-
1 holy
∎ to swear by all that is holy jurer par tous les saints∎ that child is a holy terror (mischievous) cet enfant est un vrai démon;∎ the new headmaster is a holy terror (intimidating) le nouveau principal est redoutable□ ;∎ to have a holy fear of sth avoir une sainte peur de qch;∎ American pejorative he's a real holy roller il est vraiment prêchi-prêcha;∎ holy smoke!, holy mackerel!, holy cow! mince alors!, ça alors!, Seigneur!;2 noun∎ Religion the Holy of Holies le saint des saints; figurative humorous (inner sanctum) sanctuaire m, antre m sacré; (special place) lieu m saint►► Religion the Holy Bible la Sainte Bible;the Holy City la Ville sainte;Religion Holy Communion la Sainte Communion;∎ to take Holy Communion communier, recevoir la Sainte Communion;Religion the Holy Family la Sainte Famille;Religion the Holy Father le Saint-Père;Religion the Holy Ghost le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;the Holy Grail le (Saint) Graal;Religion Holy Innocents' Day la fête des saints Innocents;Holy Island Lindisfarne;the Holy Loch = loch écossais, au nord-ouest de Glasgow, qui servit à entreposer des sous-marins nucléaires américains;holy matrimony les liens mpl sacrés du mariage;∎ to be joined in holy matrimony être unis par les liens mpl sacrés du mariage;holy orders ordres mpl;∎ to take holy orders entrer dans les ordres;History the Holy Roman Empire le Saint-Empire romain;Religion the Holy Rood la Sainte Croix;Religion the Holy See le Saint-Siège;Bible the Holy Sepulchre le Saint-Sépulcre;the Holy Spirit le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;Religion the Holy Synod le saint-synode;Religion the Holy Trinity la Sainte Trinité;holy war guerre f sainte;Religion Holy Week la Semaine sainte;∎ figurative it's not Holy Writ! ce n'est pas parole d'évangile! -
2 священное писание
adjgener. l'Ecriture (Sainte), les (Saintes) Ecritures, le Livre, les Livres sacrés -
3 saint
an.: SIN(T) (Albanais 001b, Annecy 003b, Arvillard 228, Beaufort, Cordon 083b, Montagny-Bozel 026b, Montendry, St-Martin-Porte, Saxel 002b, Thônes 004b) / SAN(T) (dans les noms de fêtes, de localités et de foires: 001a, 002a, 003a, 004a, 083a, Combe-Sillingy, Monnetier-Mornex ; courant: St-Jean-Arvey, St-Jeoire- Prieuré, Thoiry) / sê (026a, Albertville 021, Bellecombe-Bauges, St-Pierre-Albigny), -TA, -E(Z). - ms. dce.: sa(t) (001). - mpl. dv.: SINZ, SANZ (...). - fs. dv.: SINT', sant' anc., sêt' (021). - E.: Saint-André (nf.).Sav. L'Sint-Èspri < Le Saint-Esprit>. À la sin guinglin <à la saint guinglin = jamais>. La Sin-Jan < La saint-Jean (la fête de la)>. Lé Sintèz ékriture < Les Saintes Écritures>.LAZARE, top. (chapelle de saint Lazare au-dessus du hameau de Chambera(z) à Saint-Girod): Sa Ladrò (Albanais). -
4 писание
с.1) ( действие) écriture f2) ( написанное) écrit m••Свяще́нное Писа́ние церк. — les Saintes Ecritures
* * *n1) gener. écrit (действие)2) relig. écriture -
5 Schrift
-
6 свет,
свети прил 1. saint, e; свет,а Троица la sainte Trinité; свет,а икона l'image sainte; свет,ото писание les écritures saintes; 2. (за. човек) saint, e; 3. (свещен, скъп) sacré, е; свет,ата земя на бащите la terre sacrée des ancêtres; а свет,а вода de l'eau bénite; свет,ая светих le saint des saints; свет,и синод le saint-synode.
См. также в других словарях:
L'Écriture, l'Écriture sainte, les Écritures, ou les saintes Écritures — ● L Écriture, l Écriture sainte, les Écritures, ou les saintes Écritures ensemble des livres tenus pour inspirés par Dieu et rassemblés dans la Bible … Encyclopédie Universelle
Saintes Ecritures — Saintes Écritures Dans le langage chrétien, les Saintes Écritures sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. La Bible est le… … Wikipédia en Français
Saintes Écritures — Pour les articles homonymes, voir Écritures. Dans le langage chrétien, les Saintes Écritures sont les paroles écrites et dites par les saints hom … Wikipédia en Français
Traduction du Monde Nouveau des Saintes Ecritures — Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures La Traduction du Monde Nouveau (TMN) est une traduction de la Bible en langue moderne faite et utilisée par les Témoins de Jéhovah. Elle est éditée par la Société Watchtower de New York qui en est … Wikipédia en Français
Traduction du monde nouveau des saintes écritures — La Traduction du Monde Nouveau (TMN) est une traduction de la Bible en langue moderne faite et utilisée par les Témoins de Jéhovah. Elle est éditée par la Société Watchtower de New York qui en est légalement propriétaire. Ce n était pas la… … Wikipédia en Français
Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures — Traduction du Monde Nouveau La Traduction du Monde Nouveau (TMN) est une traduction de la Bible en langue moderne faite et utilisée par les Témoins de Jéhovah. Elle est éditée par la Société Watchtower de New York qui en … Wikipédia en Français
Écritures chrétiennes — Saintes Écritures Dans le langage chrétien, les Saintes Écritures sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. La Bible est le… … Wikipédia en Français
Écritures sacrées — Saintes Écritures Dans le langage chrétien, les Saintes Écritures sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. La Bible est le… … Wikipédia en Français
Écritures saintes — Saintes Écritures Dans le langage chrétien, les Saintes Écritures sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. La Bible est le… … Wikipédia en Français
Ecritures — Écritures Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Les Baptistes — Baptisme Sous catégorie Évangélisme Et articles connexes Le credo symbole … Wikipédia en Français